-
1 военный переворот
-
2 golpista
adj.involved in a military coup.una intentona golpista an attempted coupf. & m.golpist, rebel, fifth columnist, insurgent.* * *1 person involved in a coup d'état► adjetivo1 relating to coups d'état* * *1.ADJtrama o conspiración golpista — coup plot o conspiracy
2.* * *I IImasculino y femeninolos golpistas dentro del ejército — those within the army who are/were in favor of a coup
* * *----* atentado golpista = attempted coup, coup attempt.* intentona golpista = attempted coup, coup attempt.* * *I IImasculino y femeninolos golpistas dentro del ejército — those within the army who are/were in favor of a coup
* * ** atentado golpista = attempted coup, coup attempt.* intentona golpista = attempted coup, coup attempt.* * *dentro del ejército hay una minoría golpista there is a minority element within the army in favor of a coupcuando se descubrieron sus intenciones golpistas when their plans to mount o stage a coup were discoveredlos golpistas serán enjuiciados those who took part in the coup will be triedlos golpistas dentro del ejército those within the army who are/were in favor of a coup, the pro-coup faction within the army* * *
golpista adjetivo ‹minoría/tendencia› in favor of a coup;
golpista adjetivo & sustantivo masculino pro-coup: el general golpista ahora se presenta a las elecciones, the general who led the coup is now running for election
' golpista' also found in these entries:
Spanish:
intentona
* * *♦ adj[militares] involved in a military coup;la amenaza golpista the threat of a military coup;una intentona golpista an attempted coup♦ nmf= person involved in a military coup;el presidente anunció su apoyo a los golpistas the president announced his support for those who staged the coup* * *I adj:un militar golpista a participant in a military coup (d’état)II m/f coup participant, participant in a coup (d’état) -
3 военный переворот
1) General subject: military coup d'etat (АД), take-over of a country by the military2) Military: army coup, military coup3) Politics: military putsch, military coup d'etat, military takeover -
4 Pronunciamento
Portuguese word for military coup d'etat, uprising, or insurrection, derived from the verb "to declare, to announce solemnly and publicly." The Spanish word is similar ( pro-nunciamiento). Praetorianism or military insurrectionism became a chronic problem, as well as a political tradition, first in Spain after the army's coup of 1812, followed by an army insurrection in the cause of constitutional monarchy in 1820 in Oporto, Portugal. Both civilian and military conspiracies to use the military to intervene in public affairs, overthrow the current government, and establish a "new" system became common from this time on in Iberian affairs, and such activity was also common in 19th-century Latin America, where Spain and Portugal had former colonies. The Portuguese word for the tendency to have pronunciamentos or golpes is referred to as golpismo. -
5 переворот
м.1. revolution; overturn; coup2. геол. cataclysm3. ав.:переворот через крыло — rolling, half-roll, wing-over
-
6 переворот
м.1) ( резкое изменение системы) revolution; overturn; coup [kuː]госуда́рственный переворо́т — coup d'état (фр.) [,kuːdeɪ'tɑː]
дворцо́вый переворо́т — palace revolution
вое́нный переворо́т — military coup (d'etat)
промы́шленный переворо́т ист. — the industrial revolution
2) геол. cataclysm3) авиапереворо́т че́рез крыло́ — rolling, half-roll, wing-over
переворо́т вперёд [наза́д] — front [back] handspring
переворо́т в сто́рону — cartwheel, handspring sideways
-
7 çevriliş
revolution, overturnictimai çevriliş – social upheavaldövlət çevrilişi – revolution; coup d'e-tatsaray çevrilişi – palace revolutionhərbi çevriliş – military coup d'etatçevriliş etmək – overturn -
8 вооруженный государственный переворот
Politics: military coup d'etat, military takeoverУниверсальный русско-английский словарь > вооруженный государственный переворот
-
9 военный государственный переворот
General subject: military coup d'etatУниверсальный русско-английский словарь > военный государственный переворот
-
10 cuartelazo
• coup d'état• military coup• putsch -
11 golpe de Estado
• coup d'état• military coup• putsch -
12 golpismo
m.1 tendency to military coups.2 putschism.* * *1 tendency towards coups d'état* * ** * ** * ** * *se pronunciaron en contra del golpismo they declared their opposition to any possible couppara mantener el golpismo a raya in order to prevent any possible coups o to keep in check any pro-coup tendencies* * *
golpismo sustantivo masculino
pro-coup tendency
golpismo m Pol pro-coup philosophy
* * *golpismo nmmilitares propensos al golpismo military officers prone to staging coups;el golpismo sigue siendo un riesgo en este país there is still a danger that there could be a coup in this country* * *m:el golpismo es característico de la vida política en el país coups (d’état) are a feature of the country’s political life;fue condenado por golpismo he was convicted of involvement in the coup (d’état) -
13 golpe
m invar coup* * *golpe1 s.m. (military) coup, coup d'état.* * *['golpe]sostantivo maschile invariabile pol. coup (d'état)* * *golpe/'golpe/m.inv.pol. coup (d'état); golpe militare military coup. -
14 cuartelazo
m.1 military uprising, revolt.2 coup d'état, military coup, putsch.* * *1 putsch, military uprising* * *
Multiple Entries:
cuartelada
cuartelazo
cuartelada sustantivo femenino,◊ cuartelazo sustantivo masculino
putsch, military uprising
cuartelazo m pey military coup
' cuartelazo' also found in these entries:
Spanish:
cuartelada
* * *cuartelazo nm, cuartelada nfmilitary uprising, revolt* * *m L.Am.military uprising* * *cuartelazo nm: coup d'état -
15 Gomes da Costa, Manuel de Oliveira
(1863-1929)Marshal of the Portuguese Army, commander of Portugal's forces in Flanders in World War I, and leader of the military coup that overthrew the First Republic in May 1926. Trained at the Military College, Gomes da Costa rose from the rank of private to general during the period 1883-1917. His career began with important colonial service in Portuguese India and Mozambique in suppressing insurgencies in the 1890s. He served with Mousinho de Albuquerque in the Gaza campaigns (1896-97), in Mozambique, and later in Angola and São Tomé. His most notable service was in Portugal's intervention in World War I as he helped organize the first brigade and commanded the first division of Portugal's Expeditionary Corps (CEP), which entered combat on the western front in May 1917. For his role in the battle of Lys, in April 1918, when German forces badly mauled the Portuguese sector, Gomes da Costa was decorated by Portugal with the Tower and Sword medal. During the latter part of the First Republic, he was dispatched to the colonies on missions to divert him from domestic politics, since he had joined the Reformist Party (PR).As the most senior and best-known career army officer, Gomes da Costa was invited by former CEP comrades to join in military conspiracies to overthrow the democrat-dominated First Republic. On 28 May 1926, in Braga, he launched the military coup with the pronouncement "To Arms, Portugal!" The general's famous name and forceful personality gave the military movement the necessary prestige and won public opinion's confidence for the political moment. Gomes da Costa, however, was not suited for political maneuvering and administrative efficiency and, on 9 July 1926, he was dismissed as minister of war by other generals, including future president Óscar Carmona, and then exiled to the Azores. For political effect and as a consolation prize to the leader whose individual daring had helped create the abertura (opening) that allowed the coup to succeed, the military dictatorship honored Gomes da Costa, even in exile, with promotion to marshal of the army. In ill health on his return from the isolated Azores in late 1927, he died less than two years later in Lisbon. There is a statue of Gomes da Costa in a square in Braga, designed by Barata Feyo, which honors the general of the Twenty- eighth of May coup d'etat.Historical dictionary of Portugal > Gomes da Costa, Manuel de Oliveira
-
16 переворот
1) (перелом) revolution, radical change2) (изменение общественно-политической системы) revolution, upheaval, coup; coup d'état фр.быть свергнутым в результате переворота — to be overthrown / ousted / toppled
дворцовый переворот — coup d'état, coup, palace revolution
3) (изменение сознания) changeпереворот в сознании масс — change in the minds / consciousness of the people
-
17 militaire
militaire [militεʀ]1. adjective2. masculine noun* * *militɛʀ
1.
adjectif gén military; [médecin, vie, camion] army (épith)
2.
nom masculin serviceman* * *militɛʀ1. adj2. nmfserviceman, servicewomanSon père est militaire. — His father is in the services.
* * *A adj1 lit [hôpital, autorités, honneurs, véhicule, musique] military; [médecin, aumônier] army ( épith); école militaire military academy; coup d'État militaire military coup; personnel/ingénieur militaire military staff/engineer; région militaire area under military command; vie militaire army life; camion militaire army truck;2 fig [attitude, raideur] military; [discipline] tight; il est d'une exactitude militaire you could set your watch by him.B ⇒ Les métiers et les professions nm serviceman; un militaire de carrière a regular GB, a career soldier US; être militaire to be in the army; les militaires ont pris le pouvoir the army ou military have taken power.[militɛr] adjectif[généralement] military[de l'armée de l'air, de la marine] service (modificateur)————————[militɛr] nom masculin[soldat - généralement] soldier ; [ - de l'armée de terre] soldier, serviceman ; [ - de l'armée de l'air, de la marine] serviceman -
18 государственный переворот
1) General subject: insurrection, mutiny, rebellion, riot, uprising2) French: coup d'etat3) Military: (внезапный) coup4) Rare: stroke of state5) Law: coup, revolution6) Diplomatic term: (сокр. от coup d'etat) coup7) Business: putsch8) Security: takeoverУниверсальный русско-английский словарь > государственный переворот
-
19 stan
w dobrym/złym stanie — in good/poor condition
stan zdrowia — (state of) health, condition
* * *mi1. ( sytuacja) state; (= kondycja) condition; stan cywilny marital status; stan konta fin. balance of account; stan nieważkości fiz. state of weightlessness; stan podgorączkowy med. subfebrile body temperature; stan rzeczy state of affairs; stan skupienia chem., fiz. state of matter, phase; zmiana stanu skupienia chem., fiz. phase transition; stan wody meteor. water level; stan wojenny prawn. martial law; stan wyjątkowy prawn. state of emergency; w ciężkim stanie in critical condition; w dobrym/złym stanie ( zdrowia) in good/poor condition; w stanie surowym ( o domu) in the rough; urząd stanu cywilnego registry office; być w stanie (coś zrobić) be able (to do sth), be capable (of doing sth); niestety, nie będę w stanie ci pomóc unfortunately, I won't be able to help you; być stanu wolnego be single; być w stanie wskazującym na spożycie pot. be under the influence; być w poważnym l. odmiennym stanie ( o kobiecie) be expecting, be in the family way; przejść w stan spoczynku retire from active service l. duty; generał w stanie spoczynku retired general; mieć coś na stanie pot. have sth in stock; postawić kogoś w stan oskarżenia (pod zarzutem morderstwa) prawn. indict sb (on murder charges); żyć ponad stan live beyond one's means.2. ( nastrój) state; stan ducha frame of mind; stan lękowy psych. anxiety state; być w stanie apatii/podniecenia/depresji be apathetic/excited/depressed.3. (= talia) waist.4. ( część sukni) bodice.5. kraj, prowincja state; stan Oregon the state of Oregon; Stany Zjednoczone (Ameryki) the United States (of America), pot. the US; mieszkać w Stanach pot. live in the States, live in the US.6. (= warstwa społeczna) estate, estate of the realm; class; stan średni middle class; stan ziemiański gentry; trzeci stan hist. third estate.7. lit. (= zawód) occupation; stan nauczycielski/wojskowy teaching/military profession.8. polit. state; mąż stanu statesman; podsekretarz stanu undersecretary of State; racja stanu raison d'état, reasons of State; sekretarz stanu secretary of State; więzień stanu political prisoner; zamach stanu coup d'état, coup; zdrada stanu high treason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan
-
20 дворцовый переворот
1) General subject: coup d'etat, palace revolution2) Diplomatic term: palace coup, palace coup d'etat (e.g.:... instigated by military elites loyal to... -..., инспирированный военными элитами, лояльными к...; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США)3) Politics: palace reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > дворцовый переворот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coup d'état of May Seventeenth — was a military coup d état carried out in South Korea by general Chun Doo hwan and Hanahoe that led Coup d état of December Twelfth. On May 17 1980, General Chun Doo hwan forced the Cabinet to expand martial law to the whole nation, which had… … Wikipedia
Coup d'état of December Twelfth — 12.12 군사반란 Other names 12.12 Military Insurrection Participants ROK Army Lieutenant General Chun Doo hwan Location ROK Army Headquarters Date December 12th 1979 Result … Wikipedia
Coup d'état — Coup redirects here. For other uses, see Coup (disambiguation). Not to be confused with Coup de tête (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Coup d'Etat au Honduras de 2009 — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 2009 au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'état au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'etat Brooklyn — (CDTBK) Type Private Industry Clothing Founded 2004 Headquarters … Wikipedia
Coup D'État Militaire De 1964 Au Brésil — Coup d État de 1964 (Brésil) Le coup d’État militaire de 1964 au Brésil désigne l ensemble des évènements du 31 mars 1964 qui eurent lieu au Brésil, et qui culminèrent avec un coup d État (certains historiens s accordent aujourd hui à parler de… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 1964 (Brésil) — Coup d État de 1964 (Brésil) Le coup d’État militaire de 1964 au Brésil désigne l ensemble des évènements du 31 mars 1964 qui eurent lieu au Brésil, et qui culminèrent avec un coup d État (certains historiens s accordent aujourd hui à parler de… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 1964 au Brésil — Coup d État de 1964 (Brésil) Le coup d’État militaire de 1964 au Brésil désigne l ensemble des évènements du 31 mars 1964 qui eurent lieu au Brésil, et qui culminèrent avec un coup d État (certains historiens s accordent aujourd hui à parler de… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat militaire de 1964 (Brésil) — Coup d État de 1964 (Brésil) Le coup d’État militaire de 1964 au Brésil désigne l ensemble des évènements du 31 mars 1964 qui eurent lieu au Brésil, et qui culminèrent avec un coup d État (certains historiens s accordent aujourd hui à parler de… … Wikipédia en Français